1968年発行・オリジナル本

昭和43年発行の『連続編モチーフと作品集』です。表紙に経年感があり時代を感じます。

第一次編み物ブームが起きた昭和時代に、日本ヴォーグ社から「編物技術シリーズ」全16巻が発刊されました。その技術本シリーズの#４が『連続編モチーフと作品集』になります。

半世紀以上前に発刊された『連続編モチーフと作品集』は、大半が白黒ページです。が、さすがの昭和本。編み図、編み方の記述、モチーフを使った作品が、内容濃く掲載されています。

2008年発行・新刊

本のタイトルが『連続編みモチーフの模様集』と若干変更されています。

扉を開いて「はじめに」に、

本書は昭和42年発行の「編物技術シリーズ4　連続編モチーフと作品集」を増補改訂して編集をしたものです。

とあります。

【増補改訂版】だから、中身はお揃いだろう。カラー刷りになったらしいから、昭和版よりも、見やすく詳しくなってるんだろう。と解釈し、平成に発刊された【増補改訂版】『連続編みモチーフの模様集』も購入しました。

平成版はカラーで見やすい

平成版の【増補改訂版】『連続編みモチーフの模様集』は、紙がつるつる、カラー刷り、文字も図も大きく、編み図がぐっと見やすくなっています。実際に編むためには、かなりかなり、わかりやすくなっています。

が、私感ですが、なんとなく薄まった感があります。昭和版にある"文化という味わい"が足りない。そうなんです。平成版では、日本語の説明と作家さんの想いが、文章が、カットされていました。

昭和版には文化がある

カットされてしまった、その”文化という味わい”は、私にはとても重要です。編むという行為のそばで代々共にあったものだから。日本語による解説、作家さんの想いとともにあるモチーフの作品たち...

編集業に携わったことがないのでわからないけど、これだけの差があるとしたら、【増補改訂版】ではなくて【改訂版】と呼ぶんじゃないだろうか...

昭和版：名前あり。日本語の文章がある。　平成版：ナンバー打ち。文章が少ない。

モチーフに命名する

昭和版『連続編モチーフと作品集』で、味わい深いもののひとつに「モチーフへの名付け」もあります。なんと、60点のモチーフすべてに「柔らかい名前」をつけてあるのです。

森羅万象からそれぞれのモチーフ編みを考案し、産まれたモチーフたちによく似合う名前を付けてくださった先達の想いに癒されます。

こでまり、お花畑、淡雪、マロニエ、カーニバル、はるしゃ菊、さくらんぼ、切り紙細工、くるまぎく、花ごよみ、追い羽根、星影、プリズム、水車、モビール、小菊、蛍狩り、メリーゴーランド、花まつり、ゆきわりこざくら、ききょう、ブーケ、野ばら、紙風船、梅ばちそう、からたち、花吹雪、みやまりんどう、手まり、なでしこ、星空、花のシャドウ、かざぐるま、モザイク、きんせんか、まりも、花時計、クリスマスローズ、なんきんこざくら、あおい、おとめつばき、ステンドグラス、モール細工、パンジー、さわぎきょう、るりたまあざみ、舞扇、クロスワード、アカシア、はまゆう、くす玉、ハイビスカス、エコ、ケルン、やぐるまそう、シラネアオイ、アネモネ、花亀甲、マーガレット、花のインサーション。

漢字、ひらがな、カタカナ、和語の穏やかな響き。名前を羅列するだけで感動しています。日本語は美しいです。日本語そのものに圧倒的な力があります。誇れる文化です。

名付けには愛がある

同じモチーフのことを、「NO.58」 と呼ぶそっけなさ。「星影」と名付ける優しさ。

名前がついていると大事にしますものね。名前を知るとぐっと親近感と愛情が湧きますよね。知らなかった誰かも、朗報を聞いた赤ちゃんも、犬もねこも、草花も、道具も、場所も、食べ物も、毛糸玉でさえ。

どの季節のもとに名付けられ、どんな風であってほしいと願い名付けられたのだろう？　想像した瞬間、愛情がこちらにも伝染し、おのずとほんわかな気持ちになります。